Russian

flag-rus   Информация

 

Для сезонных рабочих и иностранных студентов

Мы выращиваем клубнику, малину и ежевику высочайшего качества. Сезон сбора фруктов у нас, как правило, длится с мая по октябрь каждый год, но мы не можем получить урожай без хороших сборщиков плодов. У вас может быть отпуск, но у нас не лагерь для отдыха и мы ожидаем, что все наши работники будут много работать. Тем не менее, в жизни должна быть не только работа: мы предоставляем возможность прекрасного отдыха и провождения свободного времени.

Каждый год у нас работают около 450 сезонных рабочих, в основном, студентов из университетов, которые приезжают из 10 разных стран. Некоторых студентов, показавших себя надежными и трудолюбивыми работниками, мы приглашаем на следующий сезон. Те, кто возвращается на родину, в свою очередь, передают опыт, касающийся работы и жизни в Англии.

Согласно вынесенному в этом году Министерством внутренних дел решению, граждане Румынии и Болгарии смогут работать на нашей ферме, только если они имеют трудовой наряд, выданный по программе трудоустройства сезонных сельскохозяйственных работников (SAWS). Граждане Украины, России, Беларуси, Армении и Молдовы больше не могут быть трудоустроены по этой программе. Критерии выбора также изменены, и в результате данная программа стала открыта для всех студентов дневных отделений вузов, не студентов и выпускников учебных заведений.

Оборудование для сбора

Сезон 2008 привнесет новое в экипировку в команды сборщиков растущих близко к земле фруктов. Новое оборудование особенно удобно для работы в туннелях, где выращивается клубника. Мы планируем снять 75% урожая при помощи этой экипировки, остальную часть снимут команды сборщиков растущих близко к земле фруктов, насчитывающие до 50 работников в каждой. Вся работа с новым оборудованием выполняется в лежачем положении и исключает основное количество подъемов и переносов, связанных с обычными методами сбора. В каждой системе участвуют 9 сборщиков и 1 механик.

Первое оборудование прибыло к нам в конце сезона 2007 года и очень хорошо было воспринято всеми, кто работал на нем.
Мы возлагаем надежды на эту новую системы и полагаем, что она является прогрессом в нашей конкурирующей отрасли.

Информация о работе

Основная работа – это собирание фруктов в крытых туннелях-теплицах, которые защищают растения от ветра и непогоды. Когда фрукты собраны, сразу проверяется их качество, затем они транспортируются к месту упаковки и в течение 2 часов с момента, когда их сорвали, загружаются в большой холодильник. Этот процесс гарантирует сохранение высокого стандарта качества.

Вы будете работать в команде, которую формируют до 50 сборщиков, команда подразделяется на группы до 8 человек в каждой. Это коллективная система собирания урожая, которая дает возможность выбрать окружение людей, среди которых вы желаете работать. Любой сборщик может раз в неделю поменять группу.

Работа не простая и требует часто поднимать предметы, нагибаться, поворачиваться, поэтому необходима хорошая физическая форма. Коллективная система сбора позволяет самостоятельно организовывать работу, например, один человек выносит фрукты из туннеля и приносит пустые лотки, что позволяет другим работникам группы продолжать сбор или отдыхать, а так же из-за эффективной организации больше заработать.

Помимо собирания фруктов есть и другие работы, такие как постройка туннелей, поливающих систем, обслуживание, земледелие и общие работы на производстве, которые требуется выполнять на протяжении года.

Часы работы

Наш обычный график – не более 8 рабочих часов в день, пять или шесть дней в неделю. Количество часов работы в день зависит от урожая, погоды и запросов покупателей. Управляющий, который следит за урожаем, определяет продолжительность рабочего дня, когда на месте ассистенты, начинается сбор урожая.

Оплата

В основном на нашей ферме предлагается сдельная работа. Это означает, что вам оплачивают каждый килограмм собранных фруктов. Чем больше вы работаете, тем выше ваша зарплата. Таким образом, можно заработать больше минимальной часовой ставки, определенной британским управлением, регулирующим оплату сельскохозяйственного труда.

Мы рекомендуем перед отъездом открыть номер счета в своей стране, чтобы во время нахождения в Соединенном Королевстве вы смогли переводить деньги непосредственно на свой счет. Когда вы прибудете на ферму, мы попросим вас заполнить бланк для открытия счета в британском банке.

Местная банковская система вполне надежна. Зарплата, как правило, перечисляется на ваш счет еженедельно или, по запросу, в момент отъезда. В банке вам выдадут карточку, по которой вы сможете снимать деньги в банкомате. См. ссылку Barclays bank

Размещение

Мы можем разместить до 450 работников в фургончиках, расположенных на ферме в виде двух кемпингов. В фургончиках живут несколько человек, но у каждого отдельная спальня. Мы ожидаем, что вы сами будете покупать и готовить пищу, например, бутерброды, напитки и т.п., которые вы будете брать в качестве обеда на работу. В каждом фургончике есть кухня, оборудованная плитой, холодильником с морозилкой и мойкой. Вся кухонная утварь также предоставляется. Также имеются души, умывальники и стиральные машины.

Отдых

В распоряжении работников удобства для провождения свободного времени. В каждом кемпинге есть широкополосный доступ к Интернет, телевизор, футбольные и волейбольные площадки и небольшой спортивный зал. Также есть DVD, книги и журналы.

Если позволяют погодные условия и рабочая загрузка, по выходным мы организуем поездки в парки отдыха, исторические города и к морю. В 2008 году у нас будут поездки в:

  • Оксфорд
  • Бирмингем
  • Олтон-Тауэрз
  • Кардифф
  • Бристоль
  • замок Уорик

Стоимость поездки около 6 фунтов на человека (стоимость может колебаться в зависимости от расстояния и цены входных билетов

С ближайшими городами, где есть бассейны, библиотеки и гимнастические залы, налажено хорошее транспортное сообщение. Местные пабы – прекрасные места для встреч, во многих отлично готовят.

Удобства

Ферма Хомм расположена примерно 2 мили (± 3,2 километра) от Росс-он-Уай. Дойти до Росс пешком можно за 35-45 минут.
Такси вас довезет за 5 минут, это будет стоить 5-6 фунтов.

Там есть несколько супермаркетов и магазинов, аптека, почта, библиотека и банки.
В Росс можно посетить бассейн, тренажерный зал, теннисный корт, бильярдный клуб.
Много ночных клубов и пабов.

Если вы хотите посетить большие города, такие как Херефорд или Глостер, в течение дня туда ездят автобусы.

Из Херефорда/Глостера автобусы и поезда курсируют во все части Соединенного Королевства.

Если у вас проблемы со здоровьем, вам нужно на прием к врачу или в зубную поликлинику, обратитесь к управляющей кемпингом, и она немедленно уладит этот вопрос.

В экстренном случае, пожалуйста, звоните 999.

В обоих кемпингах есть широкополосный доступ к Интернет.

Общественного телефона на ферме нет, ближайшая телефонная будка находится в центре города Росс.

Что взять с собой

Ниже приведен список некоторых вещей, которые следует взять с собой, чтобы пребывание у нас приятным и комфортным:

  • Теплый спальный мешокБританские ночи могут быть холодными. Одежда и обувь на тот сезон, в который вы планируете пребывать в Соединенном королевстве. См. выше – не забудьте одежду и обувь для работы (одежда для влажной погоды и сапоги).
  • •олотенце и набор для умывания.
  • Паспорт и виза (для граждан некоторых стран).

Рекомендуется сделать 2 ксерокопии паспорта (страница с номером паспорта и личными данными): оставить одну у родных, другую взять с собой (хранить отдельно от паспорта). Копия может пригодиться для восстановления паспорта в том случае, если он утерян или украден.

  • Трудовой наряд SAWS.

Два других идентификационных документа, один из которых удостоверение личности.

  • Деньги -примерно 100 фунтов
  • ЗАВЕРЕННЫЙ ДОКУМЕНТ из университета, указывающий курс обучения и то, что английский язык является обязательным предметом программы. Это должно быть выделено жирным шрифтом в письме или свидетельстве.
  • Полные данные страховки (по-английски), включая телефоны для контакта в случае экстренной необходимости, полное название и адрес компании, предоставляющей страховые услуги.
  • Водительское удостоверение.

Водительское удостоверение международного образца будет особенно полезно для тех, у кого удостоверение не на латинском шрифте или на шрифте не стандартном для Соединенного Королевства. Водительское удостоверение международного образца невозможно получить в Соединенном Королевстве – вы должны сделать это дома.

    • Справка о состоянии здоровья формы, предложенной министерством внутренних дел, ДОЛЖНА быть составлена на английском языке и ДОЛЖНА содержать все медикаменты, к которым у вас аллергия – на случай, если необходима экстренная помощь.
    • Фотографии дорогих для вас людей и мест, которые помогут вам чувствовать себя ближе к дому и справиться с тоской по родине.
    • Книги, плакаты, диски, кассеты и т.п.
    • Убедитесь, что вы сами можете пронести свой багаж на расстоянии 500 метров. Возможно вам придется это делать!

  • В вашей ручной клади должно хватить личных вещей на первые сутки в Соединенном Королевстве (чистое нижнее белье, теплая куртка, зубная щетка, лекарства и т.п.). Это на тот случай, если ваш багаж задержан.
  • НЕ упаковывайте свежие продукты. На границе или при таможенном досмотре их могут конфисковать.
    Убедитесь, что багаж имеет ясную маркировку на английском языке – ваше имя и телефон офиса той фермы, куда вы направляетесь.

Англо-русский (или другая языковая пара с вашим родным языком) словарь, который поможет вам во время поездки.

Документы

НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЗЯТЬ с собой следующие документы.

  • ПАСПОРТ
  • Трудовой наряд SAWS
  • Удостоверение, идентифицирующее ваше гражданство
  • ЗАВЕРЕННЫЙ ДОКУМЕНТ из университета, указывающий курс вашего обучения и то, что английский язык является обязательным предметом программы.
  • Водительское удостоверение

Стоимость

Стоимость пользования ПРЕДМЕТАМИ ОБИХОДА в фургончике – 4,30 фунта. Сюда входят все удобства, включая электричество и газ.

Доставка в местный супермаркет будет организовываться по потребности. Стоимость этой услуги – 1,50 фунта в две стороны (стоимость 2007 г., может измениться в 2008 г.)

Мы требуем залог 50 фунтов за пользование фургончиком, эти деньги возвращаются при выселении, при условии, что жилье и вещи не повреждены, оборудование не оставлено в грязном или неопрятном состоянии.

Имеется прачечная-автомат, оплата монетами при каждом пользовании.

Заболевание

Если вы заболели или произошел несчастный случай, следует обратиться к управляющему кемпингом или ассистенту на месте работы, подготовленный персонал окажет первую помощь или позаботится о необходимом медицинском уходе. По причинам обеспечения гигиены, охраны здоровья и безопасности не допускаются к работе люди с инфекционными заболеваниями.

Здоровье и безопасность

Ответственность за обеспечение вашей безопасности и о защите здоровья ложиться на вас, вы должны предпринимать все требуемые действия, чтобы обеспечить личную и общественную безопасность.

Тем не менее, мы обязуемся предоставить безопасное оборудование, рабочую силу и место работы, а также принять все меры для обеспечения безопасного рабочего окружения.

В случае выполнения недопустимых умышленные поступков, подвергающих риску себя и других, будут предприняты соответствующие действия; недонесение об опасности или неоднократное использование опасного процесса расценивается как грубое нарушение правил и может быть причиной немедленного увольнения.

Вам нужно будет прочитать Декларацию по здравоохранению и безопасности на рабочем месте. Она всегда вывешена на доске объявлений в кемпинге, и соблюдение ее требований является обязательным.

По прибытию с вами проведут ознакомительную подготовку, которая касается всех аспектов здравоохранения, пожарной и общей безопасности.

Некоторые работы запрещено выполнять, пока вы не пройдете обучение со специалистом и не получите соответствующее разрешение от начальника.

При необходимости мы предоставляем все требуемое для обеспечения безопасности оборудование, которое следует носить постоянно.

Безопасность

Для нас крайне важна безопасность и благополучие рабочих во время их пребывания здесь.

Все личное имущество будет храниться в общем фургончике. Мы советуем не брать с собой дорогостоящие вещи, т.к. мы не можем нести ответственности при их утрате или краже.

На нашем большом рабочем месте должна постоянно соблюдаться дисциплина, и мы сохраняем за собой право уволить любого работника, виновного в грубом нарушении порядка, или пренебрегающего нашими правилами и методами работы.

МЫ СОХРАНЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО НЕМЕДЛЕННОГО УВОЛЬНЕНИЯ ЛЮБОГО РАБОТНИКА, ВИНОВНОГО В ГРУБОМ НАРУШЕНИИ ПОРЯДКА, УГРОЖАЮЩИХ ИЛИ ПРАВОНАРУШАЮЩИХ ПОСТУПКАХ.

Агенты по найму персонала и стоимость

Мы набираем всех студентов программы SAWS через системы трудоустройства министерства внутренних дел. Дополнительную информацию см. по адресу http://www.hopsgb.org.uk/