Romanian

flag-rom   Informaţii

 

Pentru lucrătorii sezonieri şi studenţii din străinătate

Cultivăm căpşuni, zmeură şi mure de calitate superioară. De obicei, în fiecare an culegem fructele în perioada dintre lunile mai şi octombrie, dar nu putem să recoltăm fructele fără ajutorul unor culegători buni. Deşi este posibil ca dumneavoastră să fiţi la muncă în vacanţă, nu suntem o tabără de vacanţă şi ne aşteptăm ca toţi angajaţii noştri să muncească mult. Totuşi, viaţa nu se rezumă numai la muncă: noi vă oferim facilităţi excelente de recreere şi petrecere a timpului liber.

În fiecare an angajam în jur de 450 de lucrători sezonieri, în majoritate studenţi universitari, provenind din aproximativ 10 ţări diferite. Unii studenţi, care în sezonul precedent s-au dovedit a fi persoane harnice şi demne de încredere, sunt invitaţi să mai lucreze la noi încă un sezon. Cei care revin vor oferi un exemplu noilor muncitori în ceea ce priveşte metodele de lucru şi viaţa în Anglia.

În urma deciziei luate de Administraţia Centrală la începutul acestui an, cetăţenii din România şi Bulgaria vor putea lucra la ferma noastră numai dacă deţin un permis de muncă eliberat pe baza schemei sezoniere de lucru în agricultură (SAWS). Cetăţenii din Ucraina, Rusia, Belarus, Armenia sau Moldova nu mai pot participa la această schemă. De asemenea, s-au modificat şi criteriile de selecţie, la schemă având acces, prin urmare, toţi studenţii de la cursurile de zi, cei care nu sunt studenţi şi absolvenţii.

Echipamente de cules

Sezonul din 2008 va înregistra o schimbare la nivelul echipelor normale formate din culegători care se deplasează pe jos, prin introducerea utilajelor de cules. Aceste utilaje sunt special concepute pentru lucrul în tunelurile noastre cu căpşuni.

Ţinta noastră este să culegem 75% din recoltă cu ajutorul acestor utilaje, iar restul recoltei va fi culeasă utilizând echipe formate din maximum 50 de culegători care se deplasează pe jos. Culesul cu ajutorul noilor utilaje se face integral din poziţia culcat şi elimină o mare parte a efortului care se depune la ridicare şi la transport în cazul metodelor de cules normale. Fiecare utilaj dispune de 9 culegători şi 1 conducător.

Primul nostru utilaj a sosit spre finele sezonului din 2007 şi a înregistrat rezultate foarte pozitive la toţi cei care au lucrat pe el.

Avem foarte multă încredere în această nouă acţiune şi o privim ca pe o cale de a avansa în această industrie foarte competitivă.

Despre muncă

Cea mai mare parte a muncii va consta în culegerea manuală a fructelor în tuneluri acoperite care asigură protecţia împotriva vântului şi a intemperiilor. După culegerea fructelor, calitatea acestora este verificată la locul unde se desfăşoară culesul, apoi, în maxim 2 ore de la cules, fructele sunt transportate la unitatea de ambalare şi sunt introduse într-un frigider mare. Astfel se asigură menţinerea înaltelor noastre standarde de calitate.

Veţi lucra în echipe de până la 50 de culegători, care sunt la rândul lor împărţite în grupuri mai mici, de până la 8 culegători. Acesta este un sistem de cules colectiv care permite ca fiecare om să aleagă cu cine doreşte să lucreze. Toţi culegătorii au săptămânal ocazia de a schimba grupul din care fac parte.

Munca de culegător este foarte grea şi implică multe aplecări, întoarceri şi ridicări, prin urmare, va trebui să dispuneţi de o bună condiţie fizică. Sistemul de cules colectiv le permite grupurilor să se organizeze singure; de exemplu o persoană preia fructele de la tuneluri şi aduce înapoi tăvile goale, oferindu-le astfel celorlalţi membri ai grupului un timp în care să continue culesul şi să se odihnească şi le permite oamenilor să fie mai organizaţi şi să câştige mai mulţi bani.

În plus faţă de culesul fructelor, pe parcursul anului trebuie îndeplinite şi alte sarcini cum ar fi construirea tunelurilor, instalarea sistemului de irigare, întreţinerea, lucrarea pământului şi munca de producţie.

Programul de lucru

De obicei lucrăm cinci sau şase zile pe săptămână, nu mai mult de 8 ore pe zi. Numărul de ore de muncă din fiecare zi depinde de cerinţele impuse clienţi, cultura respectivă şi condiţiile atmosferice. Responsabilul cu activitatea de recoltare (harvest manager) stabileşte durata zilei de lucru şi nu se recoltează decât în prezenţa celor desemnaţi ca field assistant (asistent responsabil cu desfăşurarea lucrărilor agricole şi pregătirea echipelor de lucrători).

Plata

Majoritatea muncii desfăşurate la ferma noastră se face cu plata în acord. Plata în acord înseamnă că sunteţi plătit pentru fiecare kilogram de fructe cules. Cu cât lucraţi mai mult, cu atât sunteţi plătit mai mult. Acest sistem vă oferă posibilitatea să câştigaţi peste salariul minim pe oră stabilit de Comisia pentru salarizarea în agricultură din Marea Britanie.

Vă recomandăm să vă deschideţi un cont bancar în ţara dumneavoastră înainte de a pleca astfel încât, în perioada în care vă aflaţi în Marea Britanie, să puteţi aranja transferul de fonduri direct în acel cont. Când ajungeţi la fermă, vă vom solicita să completaţi un scurt formular de cerere de deschidere a unui cont bancar în Marea Britanie.

Sistemul bancar din Marea Britanie este foarte sigur. În mod normal, plata salariilor se face direct în contul dumneavoastră bancar o dată pe săptămână sau când plecaţi de la fermă, sau la cerere. Banca din Marea Britanie va emite pentru dumneavoastră un card bancar care vă va permite să retrageţi banii de la bancomat. Legătură la Barclays bank

Posibilităţi de cazare

Pentru un număr de până la 450 de angajaţi, putem asigura cazarea în rulote aflate în două tabere din cadrul fermei. Deşi împărţiţi o rulotă cu alţi bărbaţi şi femei, dormitorul dumneavoastră va fi separat. Vă revine răspunderea de a vă cumpăra, prepara şi găti singur mesele, inclusiv de a vă pregăti singur sandvişurile etc., şi băuturile care urmează să le consumaţi în timpul lucrului. Fiecare rulotă are o bucătărie echipată cu o maşină de gătit, un frigider, un compartiment de congelare şi o chiuvetă. Bucătăriile sunt prevăzute cu toate ustensilele necesare pentru gătit şi mâncat. Sunt, de asemenea, disponibile duşuri, lavabouri şi maşini de spălat rufe.

Posibilităţi de recreere

Se oferă diverse facilităţi pentru petrecerea timpului liber. Fiecare tabără are acces la internet în bandă largă, un televizor, terenuri de fotbal şi volei şi o mică sală de gimnastică. De asemenea, vă sunt puse la dispoziţie DVD-uri, cărţi şi reviste.

La sfârşitul săptămânii, în funcţie de condiţiile de lucru şi de starea vremii, organizăm excursii în parcuri de distracţii, în oraşe istorice şi pe litoral. În 2008 vom organiza excursii la:

  • Oxford
  • Birmingham
  • Alton Towers
  • Cardiff
  • Bristol
  • castelul Warwick

 

O excursie va costa aprox. 6 £ de persoană (acest preţ poate varia în funcţie de distanţa parcursă în cadrul excursiei şi de preţul biletului de intrare

Există linii de transport public care asigură legătura cu oraşele din apropiere, unde se găsesc piscine, biblioteci şi săli de antrenament. Barurile locale sunt un bun loc de întâlnire şi multe dintre ele oferă mâncare excelentă

Atracţii şi facilităţi

Ferma Homme se află la aproximativ 2 mile (± 3,2 kilometri) de Ross-on-Wye. Pe jos, drumul până la Ross durează aproximativ 35-45 minute.

Cu taxiul durează 5 minute şi vă costă 5-6 £.

Aici se află mai multe supermarketuri şi magazine, o farmacie, o poştă, o bibliotecă şi câteva bănci.

În Ross există şi piscină, sală de antrenament, terenuri de tenis şi club de biliard.

În oraş există multe baruri şi un club de noapte.

Dacă doriţi să vizitaţi oraşe mai mari, cum ar fi Hereford sau Gloucester, puteţi lua unul dintre autobuzele care circulă pe tot parcursul zilei.

Din Hereford/Gloucester sunt disponibile autobuze sau trenuri cu care se poate călători spre celelalte regiuni ale Marii Britanii.

Pentru orice probleme de sănătate sau dacă aveţi nevoie de o consultaţie la doctor sau la dentist, vă rugăm să apelaţi la admnistratorul taberei, care vă va programa imediat.

În caz de urgenţă, sunaţi la 999.

Ambele tabere au acces la internet în bandă largă.

Nu există nici un telefon public la fermă, iar cea mai apropiată cabină telefonică se află în centrul oraşului Ross.

Ce să aduceţi de acasă

Mai jos este prezentată o listă cuprizând câteva articole esenţiale pe care trebuie să le aduceţi de acasă pentru a vă asigura o şedere plăcută şi confortabilă:

  • Sac de dormit călduros

În Marea Britanie nopţile pot fi reci. Îmbrăcăminte şi încălţăminte adecvate pentru anotimpurile în care planificaţi să staţi în Marea Britanie. A se vedea mai sus – nu uitaţi să vă aduceţi haine şi încălţăminte pentru lucru (echipament pentru vreme umedă şi cizme de cauciuc).

  • Prosop şi trusă pentru spălat.
  • Paşaport şi viză (pentru unii cetăţeni).

Este recomandabil să faceţi 2 fotocopii ale paşaportului dumneavoastră (pagina pe care apare numărul paşaportului şi informaţiile dumneavoastră personale) şi să lăsaţi o copie la cea mai apropiată rudă şi să păstraţi cealaltă copie la dumnevoastră (separat de paşaport). Aceste copii vor fi utile în cazul în care trebuie să înlocuiţi paşaportul, dacă acesta este pierdut sau furat.

 

  • Permis de muncă SAWS.Alte două forme de identificare, dintre care una trebuie să fie o carte de identitate.
  • •Bani –aprox. 100 £
  • •DOCUMENT SEMNAT eliberat de universitatea dumneavoastră, care să confirme ce anume studiaţi şi faptul că trebuie să studiaţi engleza ca materie obligatorie. Aceste cuvinte scrise cu litere aldine trebuie să apară pe scrisoare sau pe certificat.
  • •Toate detaliile asigurării (în limba engleză), inclusiv numărul de contact în caz de urgenţă şi numele complet, precum şi adresa completă a companiei care oferă această asigurare.
  • •Carnet de conducere.

 

Un carnet de conducere internaţional este util mai ales în cazul şoferilor al căror carnet este tipărit într-un alfabet diferit de cel european sau al căror carnet nu este valabil în Marea Britanie. Cetăţenii străini nu pot obţine un carnet de conducere internaţional în Marea Britanie – trebuie să îl obţină în ţara lor.

    • Formularul cu declaraţia privind starea de sănătate de la HOPS- aceasta TREBUIE să fie în limba engleză şi TREBUIE să enumere orice medicamente la care sunteţi alergic – în cazul unei urgenţe medicale.
    • Fotografii cu persoanele şi locurile de acasă care sunt speciale pentru dumneavoastră şi care vă pot ajuta să nu vă fie dor şi să vă simţiţi mai aproape de casă.
    • Cărţi, postere, CD-uri, casete etc.
    • Asiguraţi-vă că vă puteţi transporta singur bagajele pe o distanţă de până la 500 metri. S-ar putea să fie necesar să faceţi acest lucru!

  • Bagajul de mână trebuie să conţină suficiente articole personale pentru prima noapte petrecută în Marea Britanie (lenjerie intimă curată, jachetă călduroasă, periuţă de dinţi, medicamente etc). Trebuie să aveţi aceste lucruri la dumneavoastră în cazul în care bagajul dumneavoastră ajunge cu întârziere la destinaţie.
  • NU introduceţi în bagaj alimente proaspete. Acestea ar putea fi confiscate la vama engleză (HM Customs) sau în portul de sosire.

Asiguraţi-vă că bagajele dumneavoastră sunt etichetate clar, în limba engleză – cu numele dumneavoastră, numărul de telefon al fermei la care vă duceţi.

  • Dicţionar englez – român care să vă stea la dispoziţie pe durata călătoriei.

Documentaţie

NU UITAŢI SĂ LUAŢI cu dumneavoastră următoarele documente.

  • PAŞAPORT
  • Permis de muncă SAWS
  • Carte naţională de identitate
  • DOCUMENT SEMNAT eliberat de universitatea dumneavoastră, care să confirme ce anume studiaţi şi faptul că trebuie să studiaţi engleza ca materie obligatorie.
  • Carnet de conducere

Taxe şi cheltuieli

Pentru rulotă va trebui achitată o taxă pentru FACILITĂŢI în valoare de 4.30 £/ pe zi Aceasta include toate facilităţile din rulotă, inclusiv electricitate şi gaz.

Transportul la supermarketul local va fi organizat la cerere. Pentru acest serviciu se va percepe un tarif de 1,50 £ pentru un drum dus – întors (tarif în 2007 – poate fi modificat în 2008).

Solicităm crearea unui depozit rambursabil de 50 £ pentru rulotă, urmând ca acesta să fie restituit lucrătorilor la plecare, cu condiţia să nu existe deteriorări ale unităţilor de cazare şi ale echipamentelor de la fermă, iar facilităţile să fie lăsate curate şi ordonate.

Este pusă la dispoziţie o spălătorie automată care funcţionează prin introducerea unei monede şi veţi plăti de fiecare dată când utilizaţi maşina de spălat.

În caz de boală

În cazul în care vă îmbolnăviţi sau suferiţi un accident, trebuie să raportaţi acest lucru administratorului taberei sau persoanei angajate ca field assistant, iar personalul paramedical care vă va oferi primul ajutor sau consultaţi un medic, dacă acest lucru este necesar. Pentru igiena alimentară şi din motive de sănătate şi siguranţă, muncitorii care suferă de boli contagioase nu pot lucra la fermă.

Sănătatea şi siguranţa

Sănătatea şi siguranţa sunt responsabilitatea dumneavoastră şi veţi avea obligaţia de a lua toate măsurile rezonabile pentru a vă proteja atât propria persoană, cât şi alte persoane care lucrează la fermă.

Totuşi, ne asumăm responsabilitatea de a furniza sisteme sigure, forţă de muncă sigură şi un loc de muncă unde să se lucreze în condiţii de siguranţă şi vom lua toate măsurile de precauţie pentru a oferi un mediu de muncă sigur.

Nu vor fi tolerate acţiunile deliberate care vă pun în pericol pe dumneavoastră sau pe alte persoane şi se vor lua măsurile corespunzătoare, iar neraportarea pericolelor sau continuarea utilizării unui proces periculos vor fi considerate abateri grave şi pot duce la concedierea dumneavoastră pe loc.

Va trebui să citiţi Declaraţia privind siguranţa şi sănătatea la nivelul fermei. Aceasta este afişată permanent pe avizierul taberei, iar conţinutul său trebuie respectat în orice situaţie.

La sosire, veţi beneficia de un instructaj care va trata toate aspectele referitoare la reglementările privind sănătatea şi siguranţă, precum şi protecţia în caz de incendiu

Anumite sarcini vor fi permise numai dacă aţi beneficiat de cursuri de pregătire profesională şi dacă aveţi permisiunea expresă a celor din conducere.

Vă vom pune la dispoziţie toate echipamentele de protecţie care sunt necesare, iar acestea vor trebui purtate în permanenţă în timpul lucrului.

Siguranţa

Este foarte important ca, pe durata şederii la fermă, muncitorii să se simtă bine şi să fie în siguranţă.

Toate obiectele personale trebuie păstrate în rulota dumneavoastră. Vă sugerăm să nu aduceţi cu dumneavoastră obiecte de mare valoare, deoarece nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru obiectele pierdute sau furate.

Trebuie să se menţină permanent disciplina în rândul numeroasei noastre forţe de muncă şi ne rezervăm dreptul de a concedia orice angajat vinovat de abateri grave sau care nu respectă regulile şi procedurile noastre.

NE REZERVĂM DREPTUL DE A CONCEDIA IMEDIAT ORICE LUCRĂTOR VINOVAT DE ABATERI GRAVE SAU DE COMPORTAMENT CRIMINAL SAU AMENINŢĂTOR.